che è in corrispondenza

comprare qcs. per corrispondenza — to buy sth. (by) mail order

corso per corrispondenza — correspondence course

l'edicola si trova in corrispondenza dell'incrocio — the newsstand is right by the cross

posso entrare? — may I come in?

entrare in salotto — to go into the living room

entrare in macchina — to get into the car

lasciami entrare! — let me in!

vi farò entrare dalla cucina — I'll let you in through the kitchen

falla entrare — show her in

entrare furtivamente — to sneak in

non riesco a far entrare la moneta nella fessura — I can't get the coin into the slot

questo vestito non mi entra — this dress doesn't fit me

entrare in guerra — to enter the war

entrare nella vita di qcn. — to come into sb.'s life

entrare nell'uso — to come into use

entrare nella leggenda — to become a legend

far entrare qcn. in una ditta — to get sb. into a firm

entrare sull'attaccante — to tackle the forward

non c'entra nulla — that's got nothing to do with it

la fortuna non c'entra — luck doesn't come into it

c'entra poco, molto con questo — it has little, a lot to do with this

non voglio entrarci in questa faccenda — I don't want to get involved in this business

(amato) caro (a) — dear (to), (ricordo) fond

tanti cari saluti — best wishes

cara signora! — my dear lady!

se ti è cara la vita — if you value your life

tener caro il ricordo di qn/qc — to cherish the memory of sb/sth

a caro prezzo — at a high price

vendere cara la pelle — to sell one's life dear

mio caro, mia cara — my dear

i miei cari — my dear ones

questo insulto ti costerà caro — you'll pay dearly for that insult

lo pagherai caro — you'll pay a lot for it

un mio caro amico — a dear friend of mine

uno dei miei amici più -i — one of my closest friends

la morte di una persona -a — the death of a loved one

essere caro a qcn. — to be dear to sb.

aver caro qcn. — to love sb., to be fond of sb

caro signor Rossi — Dear Mr Rossi

caro, carissimo Luca — Dear, Dearest Luca

caro signore, -a signora — Dear Sir, Dear Madam

i miei più -i auguri — all the best, best wishes

un principio che gli è caro — a principle that he holds dear

la vita è più -a — the cost of living is higher

i miei -i — my loved ones, my family

costare caro — to cost a lot, to be expensive

l'ho pagato molto caro — I paid a lot for it

ci è costato caro — it cost us dearly, we paid a high price for it

hai già ordinato? — have you already ordered?

ordinare che... — to order that...

ordinare a qn di fare qc — to order sb to do sth

gli hanno ordinato di andarsene subito — they ordered him to leave immediately

il medico mi ha ordinato di riposare — the doctor told me to rest

ordinarsi in fila/in colonna — to line up/form a column

ordinare alfabeticamente — to order alphabetically

ordinare a qcn. di entrare, uscire — to order sb. in, out

vuoi essere tanto gentile da...? — would you be so kind as to...?

i commessi sono sempre così gentili — the shop assistants are always so helpful

il gentil sesso — the fair sex

(nelle lettere) Gentile Signore — Dear Sir

è molto gentile da parte tua — that's very kind of you

vuole essere così gentile da passarmi il sale? — would you be so kind as to pass me the salt?

un modo gentile di rifiutare — a polite way of saying no

che pensiero gentile! — what a kind thought!

il mio numero è facile da ricordare — my number is easy to remember

ricordare di fare qc — to remember to do sth

se ben ricordo — if I remember rightly

(far presente ad altri) ricordare a qn qc/di fare qc — to remind sb of sth/to do sth

ricordami di spedire la lettera — remind me to post the letter

ti ricordo che c'ero prima io — I'd like to remind you that I was here first

scene che ricordano il passato — scenes which recall the past

mi ricorda molto suo padre — he reminds me a lot of his father

ricordarsi (di) — to remember

non mi ricordo — I can't remember

ricordarsi di fare qc — to remember to do sth

ti ricordi di me? — do you remember me?

non si è più ricordato di darmi il libro — he forgot to give me the book

ricordare di aver letto — to remember reading

non riesco proprio a ricordare il suo nome — I just can't think of his name

una serata da ricordare — an evening to remember

ricordare qcs. a qcn. — to remind sb. of sth.

che cosa ti ricorda? — what does it suggest to you?

mi ricorda mia sorella — she reminds me of my sister

-rsi (di) qcn., qcs. — to remember sb., sth.

ricordare di fare — to remember to do

seguire qn come un'ombra — to follow sb about like a shadow

segui quella macchina! — follow that car!

mi ha seguita fino a casa — he followed me home

ha fatto seguire la moglie — he had his wife followed

seguire una cura — to follow a course of treatment

perché non segui i miei consigli? — why don't you take my advice?

seguire una dieta — to be on a diet

far seguire una dieta a qn — to put sb on a diet

seguire un programma alla TV — to watch a programme on TV

mi segui o vado troppo veloce? — are you following me or am I going too fast?

non è obbligatorio seguire le lezioni — attendance at lessons is not compulsory

come segue — as follows

a Pio XI seguì Pio XII — Pius XI was succeeded by Pius XII

a ciò seguì un aumento dei prezzi — this was followed by a rise in prices

"segue" — "to be continued"

seguire qcn. in giardino — to follow sb. into the garden

seguire qcn. da vicino, da lontano — to follow sb. close behind, from a distance

la segue come un cagnolino — he is her lapdog, he is always at her heels

seguire qcn. con lo sguardo — to follow sb. with one's eyes, to stare after sb.

seguire le tracce di un cervo — to spoor a deer

il verbo segue il soggetto — the verb comes after the subject

la repressione che seguì l'insurrezione — the clampdown that followed the insurrection

indicare a qcn. la strada da seguire — to give sb. directions

seguire le istruzioni alla lettera — to follow instructions to the letter

seguire una cura — to follow a course of treatment

Luca non segue mai in classe — Luca never pays attention in class

la seguo o la sto seguendo I'm with you, I follow; mi segui? do you follow me? non ti seguo più — you've lost me there

seguì un lungo silenzio — there followed a long silence

a seguire ci sarà del gelato — there's ice cream to follow

al dibattito seguì una votazione — a vote followed the debate

segue a pagina 10, nel prossimo numero — continued on page 10, in the next issue

dare a qcn. l'ordine di fare — to give an order for sb. to do, to order sb. to do

ricevere l'ordine di fare — to take the order to do

eseguire un ordine — to carry out an order

in ordine alfabetico, cronologico — in alphabetical, chronological order

mettere in ordine alfabetico — to order alphabetically, to put in alphabetical order

avanzare in ordine sparso, serrato — to advance in scattered, close formation

primo, secondo ordine di posti in platea — first, second row of seats in the pit

tenere una stanza in ordine — to keep a room tidy

è amante dell'ordine e della pulizia — he likes order and tidiness

mantenere, ristabilire l'ordine — to keep, restore order

richiamare qcn. all'ordine — to call sb. to order

ordine pubblico — public order, peace

le forze dell'ordine — the police

è un problema di ordine economico — it's a problem of an economic nature

è nell'ordine delle cose — it's in the natural order of things

di prim'ordine — first-class, first-rate, high-class

di second'ordine — second-class, second-rate

ordine cavalleresco — order of chivalry

l'ordine dei medici — the medical association

ordine monastico — monastic order

-i maggiori, minori — major, minor orders

prendere gli -i — to take Holy orders

l'Ordine della Giarrettiera — the Order of the Garter

ordine d'acquisto, di vendita, di consegna, di pagamento — buying, selling, delivery, money order

pagare all'ordine del signor Bianchi — to pay to the order of Mr Bianchi

ordine del giorno — agenda

ordine di grandezza — order of magnitude

per pura coincidenza — by sheer coincidence, coincidentally

fare coincidenza — to connect

dare un giro di chiave — to turn the key

chiudere qcs. a doppio giro — to double-lock sth.

con più -i di corda — with the rope wound around a few times

un giro in montagna, al mare — a trip to the mountains, to the seaside

fare il giro del mondo — to go around the world

fare il giro della Spagna — to tour Spain

fai un giro alla mostra! — go and have a look (a)round the exhibition!

fare un giro di opinioni — to sound out everybody, to go (a)round the table

fare un giro di telefonate — to ring around

entrare nel giro della droga — to get mixed up in the drug scene

sono fuori dal giro — I'm out of the swing of things

a stretto giro di posta — by return (of post), by return mail

è qui in giro? — is he around?

non c'è nessuno in giro — there's nobody about

lasciare qcs. in giro — to leave sth. lying about

l'ho portato in giro per tutti i musei — I showed him around all the museums

andare in giro per negozi — to roam round the shops

c'è in giro una voce — there's a rumour going around

nel giro di un'ora — within an hour

nel giro di pochi minuti — in the space of a few minutes

giro d'affari — turnover

giro di boa — turning point

giro d'ispezione — tour of inspection, inspection tour

giro di parole — roundabout expression

fare dei -i di parole — to beat about the bush

giro di pista — lap

fare un giro di pista — to (run a) lap

giro di vite — turn of the screw

inoltrarsi (in) — to advance (into), go forward (into)

inoltrare domanda — to apply

- rsi nella foresta — to enter the forest

libera impresa — free enterprise

impresa edile — building firm

piccola e media impresa — small and medium enterprise

una piccola impresa con 10 dipendenti — a small business with a staff of ten

dirigere un'impresa — to run a business

lanciarsi in un'impresa — to undertake a venture

è un'impresa entrare in città! — it's a real performance getting into town!

in ogni luogo — everywhere

in qualsiasi luogo — anywhere

in qualsiasi luogo vada — wherever you go

in nessun luogo — nowhere

sul luogo — on the spot

uno del luogo — a native, a local

(fraseologia) aver luogo — to take place

l'incontro ha avuto luogo a maggio — the meeting took place in May

far luogo a — to give way to, make room for

in luogo di — in place of, instead of

in primo/secondo luogo — in the first/second place

luogo di ritrovo — meeting-place

luogo di residenza — place of residence, dwelling place

luogo di nascita — place of birth, birthplace

luogo di culto — place of worship

luogo di lavoro — place of work, workplace

luogo di villeggiatura — (holiday) resort

sul luogo — on the spot

sul luogo del delitto — at the scene of the crime

prodotti del luogo — local products

la gente del luogo — the locals

luogo comune — commonplace, cliché

luogo geometrico — locus*

luogo di perdizione — fleshpot

luogo pubblico — public place

(equivalere) corrispondere (a) — to correspond (to)

quello che ha detto non corrisponde a verità — what he said doesn't fit the facts

a ciascun numero corrisponde una lettera — each number corresponds to a letter

(per lettera) corrispondere con — to correspond with

corrispondere all'amore di qcn. — to return sb.'s love

il mio numero è facile da ricordare — my number is easy to remember

ricordare di fare qc — to remember to do sth

se ben ricordo — if I remember rightly

(far presente ad altri) ricordare a qn qc/di fare qc — to remind sb of sth/to do sth

ricordami di spedire la lettera — remind me to post the letter

ti ricordo che c'ero prima io — I'd like to remind you that I was here first

scene che ricordano il passato — scenes which recall the past

mi ricorda molto suo padre — he reminds me a lot of his father

ricordarsi (di) — to remember

non mi ricordo — I can't remember

ricordarsi di fare qc — to remember to do sth

ti ricordi di me? — do you remember me?

non si è più ricordato di darmi il libro — he forgot to give me the book

porre in luce